Nicola Romano nació en Palermo en 1946. Entre otros libros, ha publicado: Gobba a levante y Voragini ed appigli . CADA TANTO ALGUIEN Es hermoso extraviarse una tarde de verano en un vaso de vino cabalgar las estrellas sobre la cresta del monte y apiñarse en los ojos una jauría de cigarras y una bandada de niños dejados a la deriva sobre los prados Quien está muerto quería permanecer mirando la escena y confundir vino y ocasos en un rubor carnal pero cada tanto alguien se pierde en el tiempo que lleva a cabalgar otras lunas otras estrellas OGNI TANTO QUALCUNO E' bello smarrirsi una sera d'estate in un bicchiere di vino ingroppare le stelle sulla cresta del monte e stiparsi negli occhi una canea di cicale e uno stormo di bimbi lasciati alla deriva sui prati Chi è morto voleva restare a guardare la scena e confondere vino e tramonti in un rossore carnale ma ogni tanto qualcuno si perde nel tempo che porta a ingropp
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE