Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo 14, 2011

ANNA VENTURA

Anna Ventura nació en 1936 en Roma y reside en L’Aquila. Entre otros libros, ha publicado: Le case di terra , La diligenza dei santi y Brillanti di bottiglia . LAS ESPIGAS CRUZADAS Lejos, en las estancias de la cebada, pasan las almas muertas. El polvo recubre las espigas de trigo cruzadas, signo de una fertilidad improbable, inútil conjuro. Sobre las camas de hierro el sueño es avaro, difícil la vigilia ‒ duras vírgenes miran desde lo alto ‒ . Fuera la noche transcurre, triturando el hielo de los viejos tejados. También mañana será breve el día, ahora que es invierno y los viejos se sientan junto al fuego con sus grandes manos, la nieve cubre las casas, pasa el tiempo sin razón. LE SPIGHE INCROCIATE Lontane, nelle stanze dell'orzo, passano le anime morte. La polvere ricopre le spighe di grano incrociate, segno di una fertilità improbabile, inutile scongiuro. Sopra ai letti di ferro il sogno è avaro, difficile la veglia ‒dure madonne guardano dall'altro‒. Fuori la notte scorr